Trabalhista

[:br]

• Assessoria/Consultoria preventiva a empresas nacionais e estrangeiras em matéria trabalhista, rotineira e de alta complexidade, aumentando a previsibilidade de eventuais riscos, sempre visando a mitigação dos seus efeitos, e a limitação dos impactos financeiros para as empresas;
• Consultoria em Direito do Trabalho Brasileiro (Direito individual do trabalho e Direito Coletivo);
• Negociação e redação de contratos individuais de trabalho, em duplo idioma, para empresas e empregados estrangeiros;
• Redação de demais documentos pertinentes à contratação no âmbito da Consolidação das Leis Trabalhistas – CLT, tais como documentos de rotinas trabalhistas e, também, documentos de maior complexidade, tais como programas de remuneração variável, políticas internas, regras para concessão de benefícios, etc.;
• Acompanhamento de negociações coletivas, bem como a redação de Acordos Coletivos de Trabalho;
• Atuação no contencioso trabalhista, judicial e administrativo, sobretudo em matérias estratégicas para o empresário, seja pela existência de discussões ainda não pacificadas pelo Judiciário, seja pelo vultoso valor econômico envolvido ou, ainda, pelo grande impacto na rotina e missão da empresa que poderá ensejar a decisão final.

[:fr]

• Conseil aux sociétés nationales et internationales en matière de droit social, de détachement, d’expatriation et de mobilité des salariés ;
• Conseil en droit du travail français et brésilien (droits collectif et individuel) ;
• Négociation et rédaction de contrats individuels de travail bilingues ;
• Rédaction de tout document relatif au statut des salariés, en application de la législation française ou brésilienne et de la réglementation internationale ;
• Suivi des négociations collectives, participation à la rédaction des accords collectifs de travail ;
• Représentation dans toute procédure prud’homale, analyse des risques des procédures, conseil en stratégie pour les entreprises.

[:en]

• Advice/Preventive Consulting to Brazilian and foreign companies on labour matters, both routine and complex, increasing the predictability of possible risks, always geared towards mitigating their effects, and the limitation of companies’ financial exposure;
• Consulting on Brazilian Labour Law (Individual and Collective labour law);
• Negotiation and drafting of individual labour agreements for companies and foreign employees;
• Drafting of other documents relating to hiring within the scope of the Consolidation of Labour Laws – CLT, such as routine employment documents and documents of greater complexity, including variable compensation programs, internal policies, rules for the granting of benefits, etc.;
• Participation in collective bargaining, as well as drafting Collective Labour Agreements;
• Representation in administrative and judicial labour litigation, above all in matters that are strategically relevant to the client, whether due to ongoing debate not yet ruled on by the Judiciary, the considerable economic value involved, or the significant impact the final decision could have on the company’s routine and mission.

[:]